viernes, abril 20, 2007
Pulga
Pulga
Monstruo mítico, horror náuseo al microscopio, campeona saltarina,
chiquivampiro mordelón, hematófaga incorregible
Pulga
Peca correlona, morena brilllante, jineteando planicies capilares,
desenfrenadas patas serpenteantes, trazando jeroglíficos en la piel dolida
Pulga
Existencia inadmisible, poder minúsculo, trasgresora
oportunista, huésped indeseado, maravilla ingeniería biológica
cavador experto de selvas tupidas, pelos cafés, dorados, campos de trigo
ensortijadas nubes de cachorro, habitando noches eternas en pelaje oscuro
Pulga
Heraldo maldito, sabandija, cobrador insobornable del tributo vital,
en horas de miseria, haces festín del perro flaco,
hambrienta de líquidos humores, imprimes firma carmesí
que ágil y diligente siempre, ya voraz, ya glotona
Recuerdas
a la más compleja existencia
lo poco que se necesita para ser feliz.
Monstruo mítico, horror náuseo al microscopio, campeona saltarina,
chiquivampiro mordelón, hematófaga incorregible
Pulga
Peca correlona, morena brilllante, jineteando planicies capilares,
desenfrenadas patas serpenteantes, trazando jeroglíficos en la piel dolida
Pulga
Existencia inadmisible, poder minúsculo, trasgresora
oportunista, huésped indeseado, maravilla ingeniería biológica
cavador experto de selvas tupidas, pelos cafés, dorados, campos de trigo
ensortijadas nubes de cachorro, habitando noches eternas en pelaje oscuro
Pulga
Heraldo maldito, sabandija, cobrador insobornable del tributo vital,
en horas de miseria, haces festín del perro flaco,
hambrienta de líquidos humores, imprimes firma carmesí
que ágil y diligente siempre, ya voraz, ya glotona
Recuerdas
a la más compleja existencia
lo poco que se necesita para ser feliz.
Comments:
<< Home
"La Pulga"
John Donne
Mira esta pulga, y mira cuán pequeño
es el favor que tú, cruel, me rehúsas;
me picó a mí primero; luego, a ti.
Y en esta pulga tu sangre y la mía
se han confundido; ¿puede declararse
que hay en tal hecho pecado, vergüenza,
o pérdida de la virginidad?
Pero este insecto disfruta,
sin matrimonio, y el muy consentido
con nuestras sangres se atiborra. En cambio
tal cosa no se nos es permitida a nosotros.
Detente, no la mates salva nuestras
tres vidas perdonando a este insectillo,
en quien nosotros casi nos casamos:
sirva esta pulga de lecho nupcial, sea templo
de nuestras bodas, por mucho que gruñan
tus padres y tú, ya ha sido consumado
adentro de este insecto nuestra unión.
Por más que matarme, mi amor, acostumbres,
no añadas suicidio a ese crimen,
ni sacrilegio, tres faltas en una.
Cruel, despiadada, ¿has manchado tus manos
con sangre inocente? ¿Qué culpa
puede esta pulga haber tenido, excepto
la gota que sustrajo de tus venas?
Pero sobreviviste al robo, y me señalas
que tú ni yo menos vivos estamos;
ello es verdad: ¿no te parece entonces
que falsos son tus miedos?, si te entregas
a mí tanto honor perderás como vida
con la picada de pulga perdiste.
John Donne
Mira esta pulga, y mira cuán pequeño
es el favor que tú, cruel, me rehúsas;
me picó a mí primero; luego, a ti.
Y en esta pulga tu sangre y la mía
se han confundido; ¿puede declararse
que hay en tal hecho pecado, vergüenza,
o pérdida de la virginidad?
Pero este insecto disfruta,
sin matrimonio, y el muy consentido
con nuestras sangres se atiborra. En cambio
tal cosa no se nos es permitida a nosotros.
Detente, no la mates salva nuestras
tres vidas perdonando a este insectillo,
en quien nosotros casi nos casamos:
sirva esta pulga de lecho nupcial, sea templo
de nuestras bodas, por mucho que gruñan
tus padres y tú, ya ha sido consumado
adentro de este insecto nuestra unión.
Por más que matarme, mi amor, acostumbres,
no añadas suicidio a ese crimen,
ni sacrilegio, tres faltas en una.
Cruel, despiadada, ¿has manchado tus manos
con sangre inocente? ¿Qué culpa
puede esta pulga haber tenido, excepto
la gota que sustrajo de tus venas?
Pero sobreviviste al robo, y me señalas
que tú ni yo menos vivos estamos;
ello es verdad: ¿no te parece entonces
que falsos son tus miedos?, si te entregas
a mí tanto honor perderás como vida
con la picada de pulga perdiste.
Mujer
Deidad mítica, montaña de belleza, musa nodriza
cuyas blancas manos dulce muerte me regalan
Mujer
tu cabellera infinita tiene un cielo por infierno
mi cadáver bendito a tu escote suele dar
Mujer
abarca tu fina huella mi anatomía entera
pero todas tus curvas no me bastan
amo la sangre de los bien paridos
calor en vida y al final dos dedos lo que pido
Mujer
¿es que no me reconoces? ve a tu esposo o al vecino
soy el alma pura del hombre en su resúmen metafísico
simbiótico, minúsculo y simbólico, con suerte etílico
capaz de robar de quien sea la gota que hinche mi funda
que heróico expongo a tus bellos y sabios ojos
para que me revientes una y otra vez
Todas las pulgas, la pulga.
Deidad mítica, montaña de belleza, musa nodriza
cuyas blancas manos dulce muerte me regalan
Mujer
tu cabellera infinita tiene un cielo por infierno
mi cadáver bendito a tu escote suele dar
Mujer
abarca tu fina huella mi anatomía entera
pero todas tus curvas no me bastan
amo la sangre de los bien paridos
calor en vida y al final dos dedos lo que pido
Mujer
¿es que no me reconoces? ve a tu esposo o al vecino
soy el alma pura del hombre en su resúmen metafísico
simbiótico, minúsculo y simbólico, con suerte etílico
capaz de robar de quien sea la gota que hinche mi funda
que heróico expongo a tus bellos y sabios ojos
para que me revientes una y otra vez
Todas las pulgas, la pulga.
Si, Blanca, es mío. Es lo único que pude escribir ese viernes, por desgracia.
Anónimo: Oye los dos poemas están de lujo. Me dió mucha risa el de John Donne.
Y si cada pulga que he matado pensara eso de mí, estaría yo en el cielo, elevada por un salto pulguil.¡Muchas gracias, muchos saludos!
Publicar un comentario
Anónimo: Oye los dos poemas están de lujo. Me dió mucha risa el de John Donne.
Y si cada pulga que he matado pensara eso de mí, estaría yo en el cielo, elevada por un salto pulguil.¡Muchas gracias, muchos saludos!
<< Home