Zegma

No, cuando la vida ha cambiado, no se puede volver atrás y ser feliz.
Lo sabían los antiguos celtas, debí saberlo yo.

-¿Oh, dónde has estado, amor, amado mío,
estos siete largos años?
-Vengo a pedirte los votos
que una vez me has jurado.

- Oh, no hables de esos votos,
pues sólo traerán discordia
oh, no hables de esos votos,
pues otro me ha desposado.

A un lado volvió la cara,
cegado por el llanto.
-De no haber sido por ti,
Irlanda no habría pisado.

Pude tener la hija de un rey,
al otro lado del mar;
pude tener la hija de un rey,
de no haberte amado.

-Si abandonase a mi esposo
y abandonase a mis hijos,
si decidiera ir contigo,
¿qué tienes para llevarme?

-Siete barcos en el mar,
me trajo a tierra el octavo
con veinticuatro marinos
alegres y aventurados.

Alzó entonces tiernamente
a sus dos niños en brazos.
-Adiós, pequeños, adiós,
ahora debo abandonarlos.

Habiendo subido al barco
no vio a ningún marinero,
pero eran de seda las velas
y el mástil de oro labrado.

Navegaron tres leguas solamente,
tres leguas apenas navegaron,
y el gesto de él se hizo torvo,
siniestra fué su mirada.

Navegaron tres leguas solamente,
tres leguas apenas navegaron,
ella advirtió su pezuña
y lloró desconsolada.

-Deja ya de llorar - dijo él - ,
déjame en paz con tu llanto;
verás cómo crecen las lilas
en otras costas lejanas.

-¿Qué colinas son aquellas,
que el sol entibia con su bondad?
-Son las colinas del cielo
que tú nunca alcanzarás.

-¿Y qué montaña es aquella,
tan triste y llena de escarcha?
-La montaña del infierno,
donde conmigo vivirás.